NAVATORMES – DÍA 4

TEENS:

Ya veréis las fotos de ayer en el mirador de estrellas, ¡nosotros alucinamos! Aprendimos mucho de todo lo que nos contaron de las constelaciones y pasamos una noche todos juntos haciendo vivac, para muchos de nosotros era un reto y lo superamos más que bien. Por la mañana tuvimos un pequeño desacuerdo entre nosotros ya que no todos tenemos los mismos niveles de energía y algunos necesitamos descansar más, pero lo arreglamos todos juntos como equipo desde el campamento con nuestros monitores y estamos trabajando desde el respeto y el compañerismo a tope. Por la tarde tuvimos una gymkhana ambientada en vikingos donde hemos demostrado toda nuestra destreza, actividad y fuerza en todos los deportes preparados por nuestros monitores. Ahora nos vamos a cenar y terminaremos el día con una de las veladas que todos hemos decidido que ¡es la parte del día que más nos gusta! ¡Hasta mañana!

English:

We hope you have all enjoyed the photos of the starry sky lookout we sent! We were literally awestruck! We spent the night underneath the stars learning about the constellations and their orientation in the sky. For many of us the hike was a challenge, but in the end we were triumphant! In the morning we had a little disagreement. Already, some of our campers have different energy levels, and need to rest more. As a team, we sat down and worked it all out and our morale is already improving. In the afternoon we had a Vikings themed gymkhana where our campers showed their spirit and athleticism to the monitors. Now we are going to eat and finish the day with a night game, which is defidently the crowd favorite.

HOBBITS:

Hoy ha sido un día genial.

Nos hemos levantado en el camping y en seguida nos hemos puesto a funcionar para ir a darnos un baño al río Tormes. Además hemos podido hacer algunas compras y hemos aprendido unos nudos entretenidos y muy útiles.

Después de la comida hemos puesto rumbo a uno de nuestros sitios favoritos: Pozo de las Paredes. Aprovechamos este precioso lugar para hacer unos juegos y canciones que nos encantan. Ahora a disfrutar de la tranquila y estrellada noche aquí.

Today was a great day.

We woke up at the camping and we quickly got ready to go swimming to the river Tormes. We even had to do some shopping and learn some knots funny and really useful.

After lunch we started the walk to one of the favorite places: Pozo de las Paredes. We would enjoy this beautiful place to play some games and some songs that we like it. Now it’s time to enjoy an easy and with lots of stars night here.

TINIES:

Hoy nada más levantarnos hemos recogido el saco de dormir y después de desayunar nos hemos ido de marcha. Ha sido una experiencia muy chula. Al llegar, nos hemos dado un baño en el río y hemos comprado algunas chucherías. Por la tarde hemos ido al jardín de cuerdas y lo hemos pasado genial en la tirolina. ¡Parecíamos Tarzan! Después, hemos jugado a Los camellos, que ha sido muy gracioso. Ahora vamos al camping… ¡Hoy dormimos fuera!

Today as soon as we woke up we packed our sleeping bags and after breakfast we went hiking. It was a very nice experience! As we got to the natural swimming pools, we had a swim in the river and bought some sweets. In the afternoon we went to the rope park and had a lot of fun with the zipline. We felt like Tarzan!! Then, we played «the camels», which was very funny. Now we’re on our way to the camping… We’re sleeping outside!