TINIES
¡Ayer por la noche tuvimos un espectáculo genial con teens y hobbits! Los hobbits habían preparado una batukada divertídisima, y los teens, en distintos grupos, también hicieron su show: trucos de magia, baile moderno, acrosport… ¡Fue genial! Los Tinies, por supuesto, también participamos, cantando la canción del campamento con nuestros monitores. Estamos muy contentos porque ya casi nos la hemos aprendido entera de memoria.
Hoy nos despertamos con una sensación diferente… Es el último día completo de campamento. Después de desayunar hemos hecho yoga para despertar nuestros cuerpos y nuestras mentes. ¡Ha sido más cansado de lo que creíamos! Teníamos mucho calor así que hemos pasado el resto de la mañana en el río jugando y haciendo pulseras.
Por la tarde, hemos jugado a algunos juegos cortos muy chulos como pelota sentada o balón prisionero, y después de merendar un rico bocata de jamón serrano y tomate, hemos recogido las tiendas y preparado los macutos para mañana. ¡Papis y mamis, ya volvemos!
Yesterday night we had a great show with teens and hobbits! Hobbits prepared a very fun batukada, and teens, in different groups, also prepared different shows: magic , modern dance, acrosport… It was amazing! Tinies, of course, also participated singing the Navatormes song with our councellors. We are really happy because we have almost learned it by heart.
Today we woke up with a different feeling… It’s the last day of camp! After breakfast we did some yoga to wake our bodies and minds up. It was harder tan we thought, and it was so hot that we went to the river for a swim.
In the afternoon we played some short games that were really cool, such as sitting ball o Dodgeball. Great fun! After having a delicious serrano ham and tomato sándwich, we packed our tents and ge tour backpacks ready for tomorrow. Dads and mums, we’re coming!
HOBBITS:
Ayer, después de toda la tarde preparando la batukada tuvimos la oportunidad de compartir nuestro talento con el resto de compañeras del campamento, que también demostraron muchas habilidades artísticas como canto, magia, baile…
Hoy, con toda la energía hemos aprovechado para hacer unos juegos de confianza y sentimientos, a modo de despedida. Además hemos tenido la oportunidad de hacer unos cuadernos de dedicatorias para poder llevarnos de recuerdo a casa.
Por la tarde hemos terminado de recoger todas nuestras cosas y hemos estado haciendo un juego que nos ha hecho pensar mucho sobre cómo queremos ser.
¡Ahora nos toca disfrutar de la cena y la fiesta de la última noche!
Yesterday, after all afternoon preparing our batukada show we had the chance to share with the rest of the people at the camp, who also showed losts of habilities related to arts: dancing, singing, magic…
Today with all our energy we used the morning to play some trust games and fellings, as a farewell day. We had also the chance to create some notebooks for writting messages to our friends in camp to take it home.
At the afternoon we finished packing everything and we had a game that made us think how do we really want to be.
Now it’s time to enjoy dinner and the farewell party!
TEENS:
Anoche nos juntamos todo el campamento para la realización de todos los shows que preparamos y fue espectacular. Nos reunimos pequeños medianos y mayores. Los medianos realizaron una batucada, los peques cantaron una canción y nosotros nos subimos al escenario realizando las diferentes actuaciones que preparamos. Fueron genial, muchísimas acrobacias, cantautoras, espectáculos de magia, ¡una pasada! Leímos algunos mensajes que nos estamos dejando en el buzón de grupo y nos fuimos a dormir súper orgullosos de nosotros mismos. Esta mañana hemos descansado en el río, nos bañamos y jugamos y empezamos a realizar la recogida del campa, macutos, tiendas… ¡hoy hacemos vivac todo el grupo junto para despedirnos! Una vez terminamos y antes de las duchas estuvimos comentando las emociones que nos ha generado esta súper experiencia y lo que nos llevamos con nosotras mismas. Algunos hemos llorado, y otros hemos sonreído mucho. Esta noche es nuestra última noche y ¡nos han preparado una fiesta! Vamos a decir adiós al campamento por todo lo alto, ¡volvemos a casa!
Last night the whole camp were reunited for the talent show night. We have been preparing this night during the afternoon and it was spectacular. We joined all of us, tinnies, hobbits and teens. Hobbits performed a batukada and the little ones sang a song specificly of our summercamp navatormes. In addition, we got on stage performing the different performances we prepared. They were really great! lots of acrobatics, songs, magic shows, amazing! After that we read some messages from the group mailbox. Actually, we went to sleep so proud of ourselves. This morning we went to the river and chill, swam and played. After lunch we began to clear the camp area up… today we will do “vivac” the whole group together! So excited! Once we have finished and before shower time, we have made an activity sharing our emotions and our own experience during these two weeks. Some of us have cried, and some of us have smiled a lot. Tonight is our last night, we will enjoy it a lot and take the most of it! Cause we’re having a party! Let’s say goodbye to camp in a good mood! Lets go back home!
